Prooemium generale: 

Heinrich-Nordhoff- Gesamtschule schola communis est. Scholae commmunes res scholarum in Germania traditas continent. Res scholarum in tres partes divisae sunt:

Primum schola technica (Hauptschule), deinde schola grammatica (Realschule), postremo schola rhetorica (Gymnasium).

HNG quam scholae communes plurimae Sekundarstufe II (annos 11-13) icludit.

Diplomae omnes educationis Germanicae perfici possunt.

Ceterum HNG UNESCO-schola est.

Schola, in vico urbis Wolfsburg sita, anno 1971 condita est. Discipuli de urbe Wolfsburg ipso atque regione propinqua ad scholam hanc veniunt. Fere mille centum liberi et centum paedagogi eo tempore (in mense September dua milia octo) hic laborant. Discipuli studium ordine quinto incipiunt et usque ad ordinem decimum hoc pergunt. Quadam diploma in anno quinto perfecta ordines 11-13 petere discipulis licet.

Caput scholae et proximus ad administrandum cooperant. Magister summus educationis et principes ordinum 5-11/11-13 in concilio autem consulta constituunt. Pars quisque ducem anni alium (Jahrgangsleiter) habet. Magistri duo liberos ordinis uni curant.

Discipuli prima luce studium incipiunt et vesperi hunc finiunt. Otium duobus diebus hebdomadae est. Ad edendum et bibendum liberi mensam petere possunt. Discipulos lusos in otio ludere licet. Schola discipulis etiam varias activitates otii (AGS) offert; exempli causa pedifollem, saltationem, scaciludium, cursum linguae. Praeterea variae communitates ad laborandum sunt. Libri ad legendum studendumque in bibliotheca discipulis creduntur.

Liberi ingenii cuiuscumque annos sex commune student. Ei tantum, qui auxilii cuiusdam egent, excluduntur. Diploma ordinis decimi perfecta liberis scholam relinquere non opus est, qui summam diplomam petant.

Magistri quemque cognoscere possunt, quia annis sex eum docent. Quam serissime constituere eis licet, quas diplomas perficere velint. Impetus studendi quam longissime conservari debetur. Imprimis res socialis a discipulis disceri debetur. Diplomas a scholis germanicis traditas perficere licet: 

Diploma scholae technicae (post annos quinque) (Hauptschulabschluss)

Diploma scholae technica (post annos sex) (Hauptschulabschluss nach 10)

Diploma scholae grammaticae (post annos sex) (Realschulabschluss)

Diploma summa scholae rhetoricae (post annos septem et annos novem) (Sekundarstufe II-Abschluss) 

Discipuli annos sex (in ordinibus 5-10) loca propria habent. Hae exstructa eo modo sunt, ut liberi optimae studere et se convenire possint. Res disciplinae plurimae ut lingua germanica, ratio, lingua Anglica in locis hibus docuntur. Musica, res naturae, artesque in locis aliis deponuntur.